通じない

それはあなたのせいではない。あなたの英語が相手に通じないのは、聞く耳を持たなかったり、偏見さえあったりする相手の責任なのよ。いくら一生懸命話しても通じないときはあるものなの。私にも同じ経験があるわ。

(英)Tha's not your fault. It's the fault of the person you're talking to, someone who might not be listening very closely - or even be prejudiced against you. Sometimes, it's impossible to get your point across, no matter how hard you try. I've experienced that myself.

(こんな英語習わなかった!、小手鞠るい)