こんなふうに
小さな喜びとか楽しみを、
ひとつずつ拾っていけばいい。
(人魚の眠る家、東野圭吾)
日本語には、
兄、姉という単語ばかりでなく、
長男、長女という単語まであります。
そういう単語があるってことは、
そう呼ばれるだけで、何かしらの役割が
あるためなのでしょう。
しかし、英語には、
兄、姉、長男、長女を説明する語句はあっても、
それに該当する単語はありません。
ある単語は、brother、sisterのみなんですよね。
何を言いたいのか。
日本語、日本人、日本社会は、
もともと期待される役割が多いだろう、ということ。
自由が少なく、束縛の多い社会だろう、ということ。
だから、生きやすくするためには、
引き算の人生がいいんじゃないか、と。
これをやめよう、これは減らそう、これは終わろう、
みたいな感じです。単なる、思いつきですが、
それだけでも、気が楽になりそうで。
