道を知っていることと、
-道を-歩くことは違う。
(映画「マトリックス」)
失敗談を聞いて、
経験したつもりになることがある。
私もそう…
しかし、実際は、
失敗に至る焦りや落胆を
経験することなしに、
次のステップへ行ける人は
なかなかいない。
だから、失敗談を聞いても、
それとほぼ同じような失敗に
人々が陥ってしまうのだ。
まして、失敗をしても、
親とか友人の誰かが代わりになってあげると、
そのステップを経験できないという事態もありえる。
だから、こんな言葉がある。
「過ちを犯しても、
それに苦しむことのできない人が、
何度も何度も過ちを犯す。」
(運と気まぐれに支配される人たち、ラ・ロシュフコー)
つまり、道を知っているだけでなく、
歩くステップを飛ばして、
何か得られるなんて思ってはいけない。
原文:(英語)
There’s a difference
between knowing the path
and walking the path.
【参考】
７つの習慣(スティーブン・コヴィ)
