僕には分からない、
みんなそれぞれが
運命を持っているのか、
それとも、
みんな風に吹かれて
ただよっているだけなのか。
でも、僕は両方だと思う。
多分、両方が同時に起きるんだと思う。
(英語)
I don’t know
if we each have a … destiny,
or if we’re all just floating around
accidental-like on a breeze.
But I think maybe it’s both.
Maybe both is happening
at the same time.
(映画「フォレスト・ガンプ」)
人は、いいことでも、
悪いことでも、
運命づけたくなる。
私はもうダメなんだ、
私はこうなる運命だったんだ、
誰も、私を止められやしない、
ってな感じ…
うん、確かに、
時の流れ、潮の流れで、なんとなく、
行き先が決まってくることも
あるだろうと思う。
しかし、運命というものを、
定まったものと考えるから
面白くない。
運命は確かにあるかもしれないとして、
それは変えられる部分も
あるとした方がいい。
自分を産み落としてくれた両親は、
変えようがない。そして、
それによって受けた影響も…
トラウマとかになっている人も、
もちろんいるだろう。
そこで、人は分かれる。
その運命にただよい、
流されるままに過ごす人。
その運命に立ち向かい、
新たな運命に変えていく人。
やっぱり、後者でありたいな。
そんなギラギラした勢いはなくてもいいから、
新しい風を吹かせたい、自分に。
【参考】
言いまつがい(糸井重里)
