愚かな頭の中をめぐる虚栄心は、…

愚かな頭の中をめぐる虚栄心は、
あらゆる性質の害を生み出す。

(英語)
Vanity working on a weak head,
produces every sort of mischief.

(ジェーン・オースティン)

虚栄心によって集めたものは、
いつの日か、自分のもとから
離れ去っていく。

しかし、残念ながら、
虚栄心だけは去っていかない
ケースが多いように思う。

虚栄心によって、すべてを
失ったという経験をしても、
虚栄心にとっては、
愚かな頭が住みやすく、
また、愚かな頭にとっても、
虚栄心ほどのお得意さんは
いないからだろう。

悲しい組み合わせ。
進歩が期待できればなぁ…

私を見てみても、すべてにおいて
見栄を張りたいわけじゃないけれど、
自分が「こう見せたい」という願望が
強いところについては、やはり、
それをしてしまう。

身内に、見栄っ張りがいて、
その人間によって、それこそ、
「あらゆる性質の害」を経験した人も
いることだろう。

外では、とても評判がいいけれど、
内では、甲斐性のひとかけらもない。
だから、無理が生じる。

ないものをあるように
見せようとするからねぇ。
どうにかならないもんでしょうか、
そこらへんの弱さが…

ないならないで、いいじゃない。
しょうがないでしょ、その時点では。
一時の「ある」を演出しても、
それがずっと…とはいかないんですから。

虚栄心よ、離れ去ってくれ。

(参考)富の未来(A・トフラー)


人生の短さについて(セネカ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です