人生には解決なんてない。
ただ、進んでいくエネルギーがあるばかりだ。
そういうエネルギーを作りださねばならない。
解決はそのあとでくる。
(サン・テグジュペリ)
1年半前に、私は
こんな言葉を紹介しています。
「人生に答えなんてない。
前に進む力はある。
その力を生みださなければならない。
答えは、それについてくる。」
(夢をみる言葉、サン＝テグジュペリ)
きっと、原文は同じことでしょう。
それでも、
この訳の「解決なんてない」
という言葉に心がとらえられた。
解決なんてない、
これって重要だと思います。
私たちがだいたい
「解決」って読んでいるものは、
自分の思ったとおりの結果に
終わることだと思うんです。
壊れていたら、
元通りに直ること。
分からなかったら、
分かるようになること。
満足できなかったら、
満足して終わること。
けれど、
そんなことはありえない。
昨晩、時間があったので、
今度の選挙の公報にちょっと目を通した。
どの候補者の言葉も、
なんだか頼りなく感じられた。
いいことは書いてある。
当選したら、
これをやる、
それを言ってやる、
あれを解決する、みたいな感じ。
でも、きっと、
そうはならない。
たくさんの人間の利害が
からみ合っている世の中では、
スッキリとした解決を目指すのは、
難しくなっている。
思いどおりの解決なんてない。
それを願うよりも、
生きるエネルギーを失わないように、
自分ががんばった方がいいのだ。
(参考)これからの「正義」の話をしよう(マイケル・サンデル)
No.3686
